Das Projekt Deutsche Inschriften endet 2030. Trotz einer Arbeit von über einem halben Jahrhundert wird es bis zuletzt keinen Band zu Schleswig, Holstein, Dithmarschen, Lübeck, Hamburg oder Lauenburg geben. Vor einigen Jahren hatte ich am Rand einer Tagung die Möglichkeit, Mitarbeiter der Göttinger Forschungsstelle zu fragen, warum dies so sei. Die Antwort: “Weil aus Schleswig-Holstein nie auch nur ein Cent für das Projekt gezahlt wurde.”
… zeigt sich nach Jahren zumindest wieder auf deren Webseite. Unter anderem ist für den April eine Tagung angekündigt. Die 58. Ausgabe der Zeitschrift TOP vom vergangenen Jahr ist vollständig online:
Teil der Sammlung sind mehr als drei Dutzend Filme, die von Arnold Lühning konzipiert waren, dem langjährigen Kustos und stellvertretender Direktor des Landesmuseums in Schleswig, Begründer der Volkskundlichen Sammlungen:
Es gibt noch weitere Filme aus SH, z.B. vier Filme von Kurt Schietzel zu archäologischen Arbeiten in und um Haithabu oder Filme zu Brauchtum in Dithmarschen, Nordfriesland und Krempe in den 1960er Jahren.
Die Illustration zu einem Artikel auf spiegel.de über wilde frühneuzeitliche Weihnachtsfeiern liess mich eine Bildersuche nach “Twelfth Night Party” in Verbindung mit “gemälde”, “painting” u.ä. durchführen. Das Motiv war offenbar eine zeitlang bei Künstlern und Publikum recht beliebt und ist entsprechend oft gemalt und variiert worden.
Während in meiner alten Heimat Fehmarn der Brauch weitgehend aufgehört hat, scheint er im Umland von Schleswig noch recht lebendig zu sein; denn nicht nur in Jagel, auch im Heimatdorf meiner Frau – Geltorf – sind noch immer reichlich Gruppen unterwegs.
Rummelpott-Lieder und Reime gibt es Unmengen. Aus eigener Anschauung weiß ich, dass sie auch eine Art Eigenleben führen, d.h. Mitglieder einer Gruppe schmeißen zu Beginn des Rundganges die bekannten Lieder und Sprüche zusammen. Der Auftakt ist meistens klar (“… mak de Dör op, de Rummelpott will rin”), und der weitere Verlauf verfestigt sich dann im Laufe des Rundgangs.
Ein paar Beispiele für Reime aus schriftgut.sh und aus den digitalen Sammlungen der Stabi Hamburg:
(Förten oder Futjes sind kleine fettgebackene und in Zucker gewendete Küchlein mit Rosinen – eine im Prinzip etwas kleinere und glattere Ausgabe der Fehmarnschen Kröpel – Natürlich betont jede Region – gerade vor Touristen – gern, dass “ihr” Gebäck etwas ganz besonderes und Eigenes sei 😉 )
Sehr ausführlich – weniger die lebendige und wandelbare Vielfalt, sondern die “althergebrachte Sitte” betonend – der 4. Band des Schleswig-Holsteinischen Wörterbuchs von 1933:
Das Buch hat auch eine deutsche Einleitung und berücksichtigt auch Glocken in Schleswig-Holstein. Was Fehmarn betrifft, hatte ich es bislang noch nicht auf dem Schirm.
“Odin mit uns!” – Ahnenkult und Rechtsextremismus. Hg. v. AWO Landesverband SH, dem Archäologischen Landesamt SH und dem Landesbeauftragten für politische Bildung (2022)
„Völkischer Aufbruch“ der Heimatvereine – Die „Gleichschaltung“ der volkskundlichen Laienbewegung in Schleswig-Holstein nach dem 30. Januar 1933, in: TOP 6 (Okt. 1992), S. 4-18
Schleswig-Holstein – deutsch oder skandinavisch? Die Kontroverse zwischen Karl Blind und Harro Harring in „Pensiero ed Azione“ 1858/59, in: Mitteilungen der Harro-Harring-Gesellschaft 8/9 (1989/90), S. 4-49
Das Heimatrecht im System der Gemeindeangehörigkeit am Beispiel Schleswig-Holsteins 1542 bis 1864. Ein Beitrag zur rechtlichen Volkskunde, in: Kieler Blätter zur Volkskunde 23 (1991), S. 67-101
Vom Schlaf der Vernunft. Deutsche Volkskunde an der Universität Kiel 1933 bis 1945, in: Uni-Formierung des Geistes. Universität Kiel im Nationalsozialismus, Bd. 1, hg.v. Hans-Werner Prahl, Kiel 1995, S. 171-274
Zwangsarbeit als Mittel der Armenfürsorge, in: Lokale und biographische Erfahrungen. Studien zur Volkskunde „Gast am Gabelmann“, hg. v. Andreas Kuntz, Münster/New York 1995, S. 241-255
Wie mit Verreinsfahnen Politik gemacht wurde. Preußische Zustände 1871 bis 1914, in: Das Militärische im Volksleben, hg. v. Andreas C. Bimmer, Marburg 2001 (Hessische Blätter für Volks- und Kulturforschung 36), S. 67-81
Schumann: Das Lübische Wörterbuch des Jacob von Melle, in: Niederdeutsches Jahrbuch – Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung 35 (1909), S. 17-30
Einer Rezension in der ZVLGA 1989 (S. 365) ist zu entnehmen, dass die betreffenden Handschriften nie vollständig ediert wurden und nach der Auslagerung im Zweiten Weltkrieg verschollen waren.